(Bölüm 3)
İmkansız.
Hey, temizlikçi.
Temizlikçi, neredesin?
Hey.
Temizlikçi.
Hey, temizlikçi.
Burada mısın?
Temizlikçi.
Evet, ne oldu?
Parfümüm. Nerede o?
Moda Haftası yargıçlarının hangi otelde...
kaldıklarını öğrendim.
Yöneticinin karısı Koreli, değil mi?
Hanboklara ilgileri olduğunu duymuştum.
Onlara, hediye olarak sınırlı sayıdaki...
hanboklarımızdan gönder.
Buldum.
Onları şahsen görebilirsin.
Onları ikna etmek zorundasın.
Bu neydi?
Neler oluyor?
Kahretsin.
Ne iğrenç bir manzara.
Hey.
Hey?
O gerçekten...
bu kez öldü mü?
Bir hastalığın falan mı var?
Bulaşıcı mı?
Karnım...
Ne oldu ona?
Karnım...
Karnının nesi var?
Karnım gurulduyor.
Açlıktan ölmek üzereyim.
- Tanrım. -Neden sinirlisin?
Nasıl birinde kıyafetlerini...
parçalayacak güç olabilir?
Sakın bana...
senin bir...
kurt adam olduğunu söyleme.
Ne?
Tanrım, dalga geçme.
Acıyor!
Çok acıyor mu?
Çok güçlüyüm ve vücut sıcaklığım çok yüksek.
Daha önce temizlik işinde çok çalıştım,
sıcaklığım göbek deliğimden yükseliyor...
Bu da kıyafetlerimi...
paramparça ediyor.
Çok mu tuhafım?
Evet, çok tuhaf.
Seni adli tıpa gönderip analiz ettirmeliyim.
Tofu çorbası yeterli olurdu.
Bana böyle pahalı bir yemek almak zorunda değildin.
Ben...
yalnızca burada yerim.
Ve kıyafetim biraz...
Nesi var?
İstenmeyen bir köylü için çok uygun.
Neden yalnızca burada yersin?
Hassasım, bu yüzden dikkatli olmalıyım.
Sadece bu oteldeki şef benim için yemek pişirebilir.
Onun yerine ben pişiremez miyim?
Size günde üç öğün sıcak yemek pişireceğim.
Sadece 500 dolar daha fazla ödeyin.
Benim için yemek mi yapacaksın?
Batı, Çin, Japon ve Kore mutfaklarına ait...
lisansım var.
Fırın işinden de çok iyi anlarım.
Eğer evde yiyeceksen zaman ayırmalısın.
Kozmetoloji lisansım da var.
Saçını kesmemi ister misin?
Bunların hepsi yasal lisanslar mı?
Neden onları aldın?
İşe girmek için.
Bir işim olmasını ve bağımsız olmayı istedim.
Ama bu berbat dünyada,
bu lisanslar tamamen işe yaramaz.
- Evine döndüğün için... -Evine döndüğün için...
- tebrikler! - tebrikler!
Ayrıldığımı kim söyledi?
Ve neden eve döndüğüm için gülümsüyorsun?
Neden piyango kazanmış gibi mutlusun?
Ee, kontrol etmedin mi...
Sadece bugünlük gidiyorum.
Yarın geri geleceğim,
yani eşyalarımı geri koy.
Bu "Titanic" ten bir şarkı.
DiCaprio,'yu severim, bu yüzden gösterime girdiği gün gittim.
O zamanlar çok yakışıklıydı.
Bir melekti.
"Titanic"i tiyatroda nasıl izledin?
Sen bebektin.
Hayır. Lisede öğretmenimle çıkıyordum ...
DVD'den izlemek zorunda kaldım.
Başka şeylere eğilimliydim.
Lisede erkeklerle Dvd izlerken
ne yapıyordunuz?
Baya partiliyordunuz, değil mi?
Bir süredir böyle dırdır edeni duymadım.
Hoşuma gitti.
Ne?
Bunlar öğrenmen gereken şeyler.
Hepsini ezberleyemezsen,
aşçım olmak için olan testte başarısız olacaksın.
Bunlar bende olan...
fobiler.
Entomofobi. Böcek korkusu.
Alektorophobia?
Yaşayan tavuklardan korkma?
Bu hastalıklar gerçekten var mı?
Var.
Bunlar benim alerjilerim.
Bu listedeki hiçbir şeyi kullanamazsın.
Bir hata bile yaparsan
bir uluslararası sanatçı ölebilir.
Katil olmak fazla bir şey değil.
Bu gerçek hayat.
Bunu aklında tut.
Her neyse, eve gitmene gerek var mı?
Hayır. Bu dünya büyük;
ama gidecek hiçbir yerim yok.
Peki ya ailen?
Birkaç yıl önce ABD'ye göç ettiler.
O zamandan beri haber almadım.
Nerede yaşıyorsun?
Daechi-dong'da yaşıyordum; ama kocam...
Yani, erkek arkadaşım...
beni aldattı, bu yüzden terk ettim.
Gerçekten mi?
Bir adamla birlikte mi yaşıyordun ki?
Ailen kaçtığı için çok kötü olmalıydın.
Çok etkileyicisin.
Nasıl ayak takımından birinin evime girmesine izin verdim?
Aklımı kaçırdım.
Tamamen.
(Özgeçmiş, Min Jae Hee)
Gerçek adımı kullanamam.
Tamam. İkinci çocuğumuza koymak istediğim
ismi kullanacağım.
(Min Ye Rin)
Kimlik numaram hakkında ne yapacağım?
(Kimlik Numarası)
(Devlet Kimlik Numarası üreteci)
Hangi gezegendesin?
Bunu aldığımı hatırlamıyorum.
O zaman bana bunu kim...
niye gönderdi?
Tam ölmek istediğim anda mı?
Eğer uyursam, her zaman orijinal halime dönerim.
O zaman bu geceki gibi...
uyuyakalırsam...
Sanırım uyku beni geri getirmek için gerekli değil.
Hayır!
Sabahın köründe neden bu kadar gürültü yapıyorsun?
7:12 mi?
Sınırlı sayıdaki hanbokumuzu hediye olarak gönder.
Tam zamanı.
Parfümün etkisi...
12 saat mi sürüyor?
Doğru. 12 saatten sonra değiştim.
Bana verdiğin çıktıda sabahları portakala...
alerjin olduğu yazıyordu.
Bu yüzden onun yerine elma-kivi suyu yaptım.
Tüm çıktıyı ezberledin mi?
Tabii ki. 30 dakika yetti.
Bir duyayım.
Fobilerin için olan.
Mikroplardan korkma, evsizler, delik kümeleri,
palyaçolar, Hornetler ve akrabalar.
Ama neden akrabalarınızdan korkuyorsunuz?
En çok akrabalarımdan nefret ederim.
Soru yok.
Devam et.
Yemek artığı,böcekler, konferanslar, sisler, suçlar,
yaşlanma, çocuklar,kusmak,
kan, böcek kanatlarındaki damarlar, su,
saat tiktakları, balık, balonlar...
52 çeşit fobinin özeti.
Bu arada,
onları ihlal edersem ne olur?
Korkunç bir baş ağrısı ve ateş,
baş dönmesi, göğüs ağrıları ve
nefes almada zorluk yaşayacağım.
İhmal edilirse, kalp krizi geçireceğim ve
oksijen yetersizliğinden dolayı öleceğim.
İşte, alerjilerimin listesi.
Cevizler, ithal fasulye,
çiğ karides, çikolata,
fındık, yengeç, konserve Pasifik saury ...
Hepsini ezberlediğine inanamıyorum.
Bu kadar.
Geçtim mi?
Evrakların yok.
2 tane kimlik fotokopisi,
3 referans mektubu ve
temiz bir sabıka kaydı.
Ayrıca, sağlık muayene kontrolü kaydı da gerekli.
Bundan bahsetmemiştiniz!
Bunlar verilmesi gerekenler değil mi?
Sana güvenemezsem nasıl devam edebilirim?
Hiç beni işe almaya niyetli olmadınız, değil mi?
Çaresiz bir insanla dalga mı geçmek istiyorsunuz?
Boşverin.
Bu aptal işi yapmayacağım.
ceviridizi.com Öznur
Gidecek yer var mı?
Seni ilgilendirmez.
Neden bir yer bulana kadar...
burada kalmıyorsun?
Hayırsever nedenlerden dolayı...
seni geçici olarak almayı düşüneceğim.
Defol.
Ne?
Yüzüne bakınca bile tüylerim diken diken oluyor,
bu yüzden defol buradan.
Sen yanlış bir şey yapmadın.
Ne zaman yüzünü görsem,
kötü bir anımı hatırlıyorum.
Canımı sıktı.
Yemek için içeri gidebilirsin.
Ben iyiyim.
Balkonda tek başıma yemeye alıştım.
Burada daha rahatım.
Neden?
Benimle birlikte yemek istemediğini söylüyor.
Onun iştahını kaçırıyorum.
Bunu kim söyledi? Eski erkek arkadaşın mı?
Neden öyle bir adamla yaşadın?
Açıklaması çok uzun olur.
Yıllarca yalnız yemeyi tecrübe ettim,
bu yüzden beni boşver.
Benim için geçmişini kontrol etmeni istediğim biri var.
Bu sefer kimin hayatını mahvetmeye çalışıyorsun?
Sen Kore'de br ünlüsün.
Nazik ve güzel bir hayat...
sürdürmeye başlamalısın.
Ne cüretle...
bana ders veriyorsun?
Bir kazaya neden oldun!
Bu kadın hakkındaki...
her şeyi bul.
(Özgeçmiş, Min Ye Rin)
Bu Düşen Kız.
Ona bir ders vermek istemiyor muydun?
Onunla yaşamaya mı karar verdin?
Neden onunla yaşayayım?
Elektrikli süpürgenle yaşadığını söyler miydin?
Git.
Gidiyorum.
(Hayallerin Yetiştiği Mutlu Bir Okul)
Jin Kyung. Jin Kyung, Jin Kyung.
Sorun ne?
Neden yüzün asık?
Bir şey mi oldu?
Pek bir şey yok.
Babamın iş arkadaşıyla ilişkisi var ve
annem evden kaçtı.
Ölü mü hayatta mı bilmiyorum.
Bundan.
Tanrım.
Şu an gerçekten çok kötü hissediyor olmalısın.
Konuşmanın ne anlamı var ki?
Hadi ama.
Neden tüm sebepler ...
biraz insan vitamini almalısın.
Çünkü seni seviyorum bebeğim
Çünkü sana ihtiyacım var bebeğim
Sen teksin
Gözlerimde
- Yoon Min Suk, - Yoon Min Suk,
- kalbimdesin! - kalbimdesin!
Ağlamak istiyorum
Çünkü ben çok
(Yoon Min Suk)
Min Suk çok havalı değil mi?
-Evet! -Evet!
Şimdi, üç kişiye, gerçek boyutlarda Min Suk yastığı
vermek için çekiliş yapacağız.
Bu çılgınca. Mükemmel.
M Satırı
7 numaralı koltuk.
(Satır M, Yedi)
Gidemezsin.
Bu nadir bir fırsat.
Göz teması kurmalısın.
Ona bunu sonra ver.
Hayalin nedir?
Henüz bilmiyorum.
Seul Ulusal Üniversitesi'ne girmek istiyorum.
Model öğrenci olmalısın,
gerçi bir modele benziyor olmalıydın.
Bu adil değil, onun hayranı bile değilsin.
Hey,
ver o yastığı bana.
Veremem.
Çok kabasın.
Çok soğuk kalplisin.
Hey.
Bunu anneme vereceğim.
Bu çok saçma.
Ciddiyim.Ciddiyim!
Bu annemin bende olan...
tek resmi.
Kilo aldığından beri,
hiç fotoğraf çektirmek istemiyor.
O gerçekten insan mı?
Üzgünüm.
Bu yüzden seni evime davet edemem.
Kocası onu hor görüyor
ve kızı ondan utanıyor.
Bu yüzden annem idollere hayran olmalı.
Onun sığınağı gibiler.
Buna rağmen,
Hiç Min Suk'un canlı performansını izlemeye ya da...
hayran buluşmalarına gitmedi.
Babam ve ben...
onun, kendine olan saygısını ayaklar altına aldık.
Sanırım toplum içine karışacak...
cesareti bulamadı.
Neden ağlıyorum?
Hey.
Sana Min Suk'un bütün çoraplarını ve atıştırmalıklarını vereceğim.
Onları annene götür.
-Gerçekten mi? -Evet.
Bay.
Çok sayıda çaylak modelden,
sen zoru başardın ve
Chang Kwang Hyo'nun
2012 bahar yaz koleksiyonunda yürümek için..
seçildin.
Tebrikler.
Kötü mü hissediyorsun?
Hayır.
- İyi misin? -İyiyim.
Seni ve içindeki bebeğimizi...
korumak için...
elimden geleni yapacağım.
Hayallerin ve her şeyin benim yüzümden kayboldu.
Kalan hayatım boyunca bunu telafi edeceğim.
Jae Hee.
Seni gerçekten seviyorum.
Benimle evlenir misin?
Bu kez kaybetmek istemiyorum.
Son kez, bir günlüğüne bile olsa,
hayal ettiğim hayatı yaşamak istiyorum.
Eğer parfümü 12 saat dolmadan önce tekrar sıkarsam,
mevcut görünümümü koruyabilirim.
Geriye 28 ml kaldı.
Biraz sıkarsam,
her seferinde 0.04 ml kullanacağım.
Günde iki kere.
Bu bir yılda 28.8ml eder.
(Ocak, Şubar, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran,Temmuz, Ağustos, Eylül)
Bir yıl boyunca devam ettirebilirim.
Ama,
bunun için bir bedel ödemeden
tadını çıkarabilmem imkansız.
Bu mucize parfümü bitirince,
ölümle yüzleşecek miyim?
Parfümü kullanırsam ölecek miyim?
Ölmey çok denedim.
Önceden belirlenmiş ölüm bir hediyedir.
Geriye bir yılım kaldı.
Hayalimi gerçekleştireceğim ...
ve bu dünyadan pişmanlığım olmadan ayrılacağım.
Benim modellik seçimlerim için, düzgün yapın.
Bacaklarımın 2 m görünmesini sağlayın.
Aşağıdan alın.
Tamam.
Kafamı küçük gösterin. Tamam mı?
Neden model olmayı denemiyorsun?
İyi görünüyorsun.
Ne yapıyorsun?
İthal fasulyelere alerjiniz var.
Yerli soya fasulyesi ile tofu yapıyorum.
Bugünlerde insanlar gerçekten evde tofu yapıyorlar mı?
Ben yapıyorum.
Ailem için, evde tofu ve
meşe palamudu jölesi yaptım.
Ne? Ama neden?
Bunu neden yaptın?
Bilmiyorum.
Sanırım her şeyi iyi yapan...
Süperkadın olmak istedim.
Yaparsam değerli olacağımı düşündüm.
Yani? Değerli miydin?
Pek değil.
Köle bir kız gibi davranıldım ve
gördüğün gibi atıldım.
Zaman kayması mı?
Joseon Dönemi'nden mi geliyor?
Hayır. O zaman batı mutfağını bilemezdi.
Cidden.
Onun olayı ne?
Markete gideceğim.
Bu saatte mi?
Taksiye bineceğim.
Bin.
Çok kalabalık.
Tanrım.
- Çok sıkışık. - İtmeyi bırak.
Ne...
Cidden.
Neden yakınlaşmıyor?
Nereye gidiyoruz?
Neden çıkıyorsun?
Çıkarsam daha iyi hissederim.
Neden bahsediyorsun?
Tık tık.
Çık. Sonunda geldin.
Kamera görüntülerini kontrol etmeli miyiz?
Sanırım bu adam...
düşündüğümden daha iyi.
Bu vahşi bir pisi balığı mı?
Bir süpermarketin sattığına inanamıyorum.
Ailenin sushi restaurantı mı var?
Nasıl senin gibi genç biri...
böyle vahşi bir şeyi bilebilir?
Biliyorum. Nasıl böyle şeyleri biliyorsun?
Neden bilmeyeyim? Küçük bir ağzı var...
ve gözleri sağa kaymış.
Ve pisi balıkları yamru yumrudur; ama
bu yumuşak.
Çok taze. Kendin bakmak ister misin?
Delirdin mi?
Sana kaç kere söylemem lazım?
Böyle iğrenç çevreler yok dedim.
Burası korkunç şeylerle dolu.
Neden geldin?
Gelmek istediğimi mi sanıyorsun?
Şiddet içeren suçlardan korktum, öyle yapmak zorunda kaldım.
Ya kaçırılırsan, tecavüze uğrarsan ya da öldürülürsen?
Suçu üzerime alırdım.
- Biraz deneyebilir miyim? - Deneyin.
Biraz alabilir miyiz?
O zaman...
Tanrım!
Irz düşmanı!
Ne?
Tecavüzcü!
Tecavüzcü...
Tecavüzcü! Teca...
Nerede?
Orada.
Orada mı?
Koşan kadın tecavüzcü mü?
Evet.
Sen delirdin mi?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Onu yaptığı şeyin...
üzerini mi örtüyorsun?
Ama...
Ne olduğunu görmedin mi?
Ne...
(Bölüm 4 yakında burada olacak.)
(Bölüm 4)
Seni bir daha görmek istemiyorum.
Bu bir daha asla olmayacak.
Bir dakika için çıldırdım.
Biliyorsun, gidecek bir yerim yok.
Lütfen beni bu seferlik affet.
Dürüst olmak gerekirse,
bir öpücük o kadar da büyütülecek bir şey değil.
İnsanların nasıl öpüşmeye başladığını biliyor musun?
Tarih öncesi zamanlarda,
erkekler, onlar avdayken bir şey yiyip yemediklerini
anlamak için kadınların ağzını kontrol ederlerdi.
Bu, öpüşmeye dönüşmüş.
Bu öpüşmenin gerçek anlamı.
Bizim için de böyle.
Bunu aşıp yaptığımızı düşünebilir miyiz?
Lütfen?
Ne yazık ki , 21. yüzyıldayız.
Ve 21. yüzyıldaki insanların arasında,
ben yüzde 0,1 oranındaki yetenekli insanların
zirvesindekilerden biriyim.
Bu yüzden böyle kaba şeyleri tarih öncesi...
adamlara yapmalısın.
Neden böyle iğrenç bir şey düşündüm?
Çık. Çık aklımdan hemen!
Bu ne?
Ne yemeliyim?
Dışarda uyumayı seviyor musun? Sen bir dilenci misin?
Eğer bana acıyorsan para ver.
Yeşil içecekler buzdolabında.
Önce hangisini içmeliyim?
Önde duran.
Yarın sabah da mavi olanı iç.
Omurgalılar, etoburlar, köpekgiller
Uzaklaş.
Köpek.
Köpek alarmı.
Biraz önceki neydi? Neden beni öptün?
Şey, ben...
Kocamı orada görünce çok şaşırdım.
Ne?
Bana bir adamla birlikte yaşadığını söylemiştin, evli olduğunu değil.
Hayır. Tabii değilim.
Kocam değildi.
Birden...
bir erkeğin dudaklarını istedim.
Öyle özlüyorum ki, ben sadece ...
- Ne? -Ben böyleyim.
Ben ateşli cinsel içgüdülerin ruhuyum.
Bir volkan gibi sıcağım.
Sıcaklığım neredeyse 1,100°C.
Uzaklaş. Eğer bana tekrar doknursan...
senin için kiralık katil tutacağım.
Bundan çok hoşlanmıyorsan, başka seçeneğim yok.
Ne olursa olsun kendimi tutacağım.
Kendimi tutmak için elimden geleni yapacağım.
Korkularıma bunu da ekle.
Ani öpücüklerden korkma.
O zaman şimdiye kadar çıktığın tüm kızlara
öpmeden önce hep sordun mu?
Tabii ki. Bu yaygın bir davranış.
"Şimdi dudaklarımı, dudaklarının...
üzerine koyacağım."
Böyle mi?
Evet, öyleydi.
Modumuzda olduğumuzdan,
öpüşmeye başlayalım.
Sertleşebilir, bu yüzden kendini hazırla.
Tamam. Hadi bakalım.
Seni şehvetli şeytan.
Bu cinsel taciz.
Tekrar kovulmak mı istiyorsun?
Bu kadın perili olmalı.
Aksi halde böyle olamazdı.
Geç saate kadar çalışacapım. Bu akşam yemek için
sana ihtiyacım yok.
Ne? Paket mi yapacaksın?
Eksta 100 dolar mı? Para için deliriyor musun?
Unut bunu.
Kavrulmuş abalone istiyorum.Doğal olmalı.
Bunu Choi Young Im söyledi.
"Abalonlardaki taurin karaciğere yardım ediyor ...
"ve görme yeteneğini artırıyor." Böyle söyledi.
Abalones bu yüzden gece çalışması için iyidir.
Ama senin yağ kullanman yasak.
Choi Young Im kim?
O benim rahmetli büyükannem. Aşçılık okuyordu.
Evet. Bittiğinde bir damla trüf yağı.
Nasıl yeneceğini biliyorsun, değil mi?
Kimin araması seni böyle neşelendirdi?
Seni ilgilendirmez.
Seo E Do'nun ilham perisine karar verildi.
- Kim o? - Bunu yapmak zorundasın.
Bir müşteri oyu ile karar verildi.
Neden cevap vermeyip bir şeyler eklemeye devam ediyorsun?
(Yoon Min Suk)
Bunu asla kabul etmeyeceğim.
Sadece katılımcılara hediyeler verin
-ve bunu unutun. - Bunu nasıl yapabiliriz?
Yönetici oylamayı gördükten sonra aradı.
Şu an buraya geliyor.
Ne? O pislik buraya mı geliyor? Tanrım.
O ne?
Yoon Min Suk'un hayranları çoktan gelmiş olmalı.
Bazı insanlar, etkinliğimize oy kullanma şansını elde etmek için
10.000 doların üzerinde para harcadı.
Onlar çılgın.
Ölmeden önce asla bunu kabul etmeyeceğim.
Dışardakiler, seni anında...
öldürebilecek insanlar.
Üzgünüm. Lütfen kenara çekilin.
Lütfen kenara çekilin. Özür dilerim.
-Çok yakışıklı. - Teşekkürler.
- Tanrım. -Çok yakışıklısın.
Beni bu şekilde neşelendirdiğiniz için teşekkürler.
Fakat bu biraz zaman alacak.
Çok beklemeyin ve gidip bir şeyler yiyin.
Aç kalırsanız üzüleceğimi biliyorsunuz, değil mi?
Eski püskü bedenine yaptığım kıyafetleri
giymene izin vereceğimi mi düşünüyorsun?
Rüyanda.
Çoktan karar verilmedi mi?
Bence yeni dizim büyük bir hit olacak.
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
Neden senin gibi birinden yardım istemeliyim?
Şaka yapıyor olmalısın. Kumar mı oynuyorsun?
Paraya mı ihtiyacın var? Neden reklama
bu kadar takıntılısın? Ne kadar istiyorsun?
Hesap numaranı buraya yaz ve çık.
Bu sana fayda sağlamayacak.
Çok şey biliyorum.
Örneğin;
Senin çirkin geçmişini biliyorum.
Eğer bu yayınlanırsa,
kendini öldürmek isteyeceksin.
Sabrımın bir sınırı var.
Bunun için sabırsızlanıyoruz.
Satışlarını çok yükselteceğim.
Obez insanlar en çok...
merdivenlerden korkar.
Adımlarım hafif.
Uçabilirmişim gibi hissediyorum.
Bu mucize benim için nasıl bitecek...
tahmin bile edemiyorum;
ama bugün...
Bu hafifliğin tadını çıkarmak istiyorum.
Kim o?
Anne!
Bence birkaç kez denemelisin.
Hey. Neden yabancıymışız gibi davranıyorsun?
Çok mesafeli görünüyorsun.
Gülümse.
Gülümsediğinde daha güzel görünüyorsun.
Lütfen VIP odada bekleyin.
Hey...
Üzgünüm.
Min Suk! Gerçekten sen misin?
Beş yıldır dvarımda duruyorsun ve
sonunda seninle tanıştım.
Yüz yüze daha iyi göründüğünü duymuştum.
Güzelliğin beni kör ediyor.
Sizi daha önce hiç görmedim.
Onların modellerinden biri misiniz?
- Yeni misiniz?- Ne?
Yup.
Sen zor birisin.
Hemen gayriresmi konuşmaya başlamak bugünlerde trend mi?
- Kim olduğumu biliyor musun? - Doğal olarak.
Yoon Min Suk.
Doğum günü 7 Mayıs.
Kan grubu AB.
Gerçekten komiksin.
Hey, Yemek Kız.
Ne yapıyorsun? Buraya gel!
- Yoon Min Suk! - Yoon Min Suk!
- Süt beyazı ten... - Süt beyazı ten..
- Yoon Min Suk! - Yoon Min Suk!
- Seni seviyoruz,
- Yoon Min Suk! - Yoon Min Suk!
Orada, çalışan bir beyinleriyle bir şeyi böyle seven
bu kadar çok çılgın insanı
olduğuna inanmıyorum.
Evrimin dört milyonuncu yılı ve
elimizde olan bu mu?
Homo sapiens are done for.
Neslimiz çabucak tükenecek.
Hiç şansımız yok.
Sen!
- Evet, efendim. - Kötü oyunlarla...
başka birinin performansına
müdahale etmek...
yasa ihlalidir.
Hemen polisi ara ve...
bu gütrültücü, kötü insanları rapor et.
Hepsini tutuklamalarını söyle.
Peki efendim.
Kötü şeyler.
İşte.
Böyle trajik haberleri ilettiğim için
berbat hissediyorum.
Ne?
Araştırdığın kadın...
O şimdi orada...
Dün öldü.
(Ölüm Belgesi, Min Ye Rin)
Bekle.
Sana verdiğim kimlik numarası olduğuna emin misin?
Üç ay önce büyük bir araba kazası geçirmiş.
Şimdiye kadar komadaymış ve...
dün gece ölmüş.
Aradığın kişi...
kaçak kızın mı?
O neydi?
Klübe girdiğimde hala beni tespit ediyorlar.
Bu yüzle alkol bile alamam!
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Anladım.
Nasıl bir tepki bu böyle?
Beni rahat bırak.
Min Ye Rin hayatta ve Bay Seo'nun evinde
ama araba kazası mı geçirdi?
Bu hiç mantıklı değil.
Bu Ye Rin'in...
başka birinin kimlik numarasını çaldığı anlamına mı geliyor?
Hey.
Ne?
Arabada kalmanı söylemiştim, seni aptal!
Git bul onu!
Tanrım.
Çılgın hayranlar karavana girmişler.
Ne? Ne aldılar?
Karavandan her şeyi almıştım;
ama yeni dizinin senaryosu gitmiş.
Yarın stüdyoya gidip...
yeni bir tane getireceğim.
Salak mısın?
Bütün notlarım o senaryodaydı.
Onsuz yapamam. Hemen gidip bul.
Oh hayır. Parfüm.
Parfüm sıkmam lazım.
- Oh hayır. - Hey.
Ye Rin!
Ye Rin! Konuşmamız gerek!
Beni duymuyor mu?
Nedne ortaya çıkmıyor?
Oh tanrım.
Merhaba.
Sıkı çalışmanız için teşekkürler.
Neden gelmiyor?
Ye... Ye Rin! İçeri giriyorum!
Korkma.
İçerdeyim tamam mı?
Bak. Sana sormam gereken bir şey var. Tamam mı?
Tanrım. Neden burada değil?
Nereye gitti?
Hey. Şuna bak. Bu mükemmel.
Çizgiyi söylediği zaman...
kızgın bir yüz yapacağını söylüyor.
(Kızgın Yüz)
Bu bizim en iyi dünya yıldızımızın
süper bağlılığını gösterir.
El yazısı berbat.
Ama bu bile çok tatlı!
Bu dinazor ne?
Oh hayır.
Özür dilerim.
Peki.
Benden sonra sesli bir şekilde tekrarla.
Çılgın hayranlık aşk değildir.
Başla.
Çılgın hayranlık aşk değildir.
Daha sesli.
-Çılgın hayranlık aşk değildir.
Çılgın fanlık aşk değil mi?
Sessizlik.
Bunu kurtarmak için...
çılgın fanların içine
koştum.
Tanrım, öyle mi?
Onlar korkunç. Bir yerin yaralandı mı?
İyiyim.
Gücüm yok.
Çok zayıf kolların var.
Nasıl bu kadar güçlü olabilirsin?
Teşekkürler.
Sen Min Ye Rin'sin değil mi?
Bunu öylesine söylemiyorum. Gerçekten seni hatırlayacağım.
Hemen ünlü bir model olmalısın ve...
ve Moda haftası finalinde yürümelisin.
Ama Seo E Do'nun...
biraz önce seni Yemek Kız diye çağırdığını duydum.
Neden öyle seslendi?
Emin değilim. Neden bana öyle seslendi?
İyi yemek yapabiliyor gibi göründüğüm için olabilir mi?
Bu doğru değil.
Bence erkeklerin sürekli yemeklerden şikayet etmesi
en kötüsü.
Yemeğe çok takıntılılar.
Değil mi?
Kadına bak. Kesinlikle normal değil.
Neredesin? Onu soruşturdun mu?
Tanrım, kim olduğumu unuttun mu?
Ben Park Joon Yong, en iyi soruşturmacı.
Onun hakkındaki bütün detayları soruşturuyorum.
Şaşırmayı bekle.
Evet. Sürpriz.
Bu çok erkeksiydi.
(Min Jae Hee)
CEO Seo'nun...
otelden kalmak yerine eve döndüğünü duydum.
Bu şüpheli göründüğü için geldim.
Neden genç bir kız bekar bir adama hizmet ediyor?
Bunu yanlış anlama.
Ceo Seo ile benim aramda hiçbir şey yok.
Endişelenme. Seo E Do'yu tanıyanlar...
böyle fikirlere kapılmazlar.
Açıkçası,
ben şu anda gidecek yeri olmayan üzgün bir insanım.
Her neyse,
Sizinle buluşmak istedim Yönetici Han.
Neden?
Model olmak istiyorum.
Model olmak benim tek hayalim.
Podyumda uyuyakaldın;
ama yine model mi olmak istiyorsun?
O gün...
çok yorgun ve üzgündüm.
Kendimi öldürmek için ilaç aldım.
Ama defileye girince
ve unutulmuş rüyamı geri kazandım.
Çok olmayabilir;
ama elimden geleni yaparsam...
başaracağıma dair umudum var.
Bu yüzden yeniden yaşamak istedim.
Kıyafetlerini çıkar.
Ne?
Model olmak istediğini söylemiştin.
En azından vücudunu görmeliyim.
Bu ajansımızın gelecek haftaki...
yeni model seçmeleri.
Kayıt olmayı deneyin.
Özel muamale yok.
Kendi başına yapabildiğin kadar
yükseğe tırmanmayı dene.
Teşekkürler. Ço teşekkürler.
Min Ye Rin?
(Yeni Model Seçmeleri)
Seni sinsi kedi.
Nasıl arkamdan bunu yapmaya cesaret edersin?
Tanrım, hiçbir zaman model olmak istemediğini söylemiştin.
Bunu sen yaptığın için, eğlenmek için yapıyorum.
Kötü şans hissediyorum.
Eğer sen geçersen ve ben başarısız olursam utanç verici olacak.
Tanrım. Jin Kyung neden burada?
Affedersiniz.
(Annem)
Anne?
Anne.
Anne
Anne.
Hey, temizlikçi.
(Perfume)